Just as it happens in many communication contexts , the English language is very present in our language . In this case, there is a logical explanation, as the concept of fair play (which can be translated as fair play) is used in the field of sport and employed by the British who invented most current sports such as golf, football, rugby, criquet, badminton , etc.
Why is fair play expression used?
Every time we carry out an activity or practice any sport there is a double purpose: to play well and if possible win. The desire to win is common in any sport. However, it is not about winning at any price or in any way, it is important to do it cleanly and without cheating, that is, practicing fair play.
In any sport there is a regulation that must be respected, but everyone knows that on certain occasions there is always a kind of cheating to get a victory (cheating the referee, making time during the game when winning or causing the opposite). In every sport there are a number of strategies that are at the limit of what is allowed and prohibited. For many, some of these strategies are legal and perfectly valid (they are part of the game).
However, for others, these tricks are unacceptable because they are contrary to the spirit that must prevail in any competition, that is, respect for the opponent, the referee and the public. This attitude of respecting and avoiding any type of manipulation at all times is the fundamental element of fair play.
Two sports approaches
When using the expression fair play, we have the idea: not everything goes to win. In other words, when victory is achieved through foul play, it is a shameful and dishonorable victory.
Fair play and foul play are two opposite approaches. The first case is typical of Anglo-Saxon countries, which they also cheat, but which culturally are not well accepted. In the case of English football, it is common for attackers to fall in the area for the referee to whistle a penalty, as also happens in Spanish, Italian and Argentine football.
Anglo-Saxon fair play is linked to the figure of a gentleman, that is, a gentleman who practices the sport with a certain nobility. On the other hand, foul play is part of a mentality and a way of idealizing the sport. Advocates of foul play do not directly say that they prefer cheating although they practice it, as it is something more indirect and subtle. In other words, foul play is more a matter of attitude than words. In any case, foul play is a way of stopping competition and breaking the opponent’s equality of play.