The etymology of the term and an initial clarification.- Acquiescence comes from the Latin word acquiescentia which, in turn, comes from the verb acquiesce which means to rest or to rest. Thus, originally the word acquiescence is related to the fact of resting or being quiet, but this word evolved and acquired a new definitive meaning, expressing the idea of being in agreement with something or consenting. In this way, acquiescence means authorization, compliance, approval or consent.
First, it should be noted that it is a cultism, as it is a word that is not used in current language
In the following prayer: “My son left school before finishing class with the teacher’s acquiescence”, the term acquiescence can be replaced by the words: authorization, approval, permission, among others, all of these elements being very common. Acquiescence
Having someone’s acquiescence means getting permission from someone else with some kind of authority. In the parliamentary area it is common to use the phrase “With the consent of the mayor, I request the floor”. Something similar happens in the context of a trial , where a lawyer solicits the judge’s consent with some intention. Anyone who asks for acquiescence is asking for the consent of a person in authority.
Not having someone’s acquiescence therefore establishes not having permission to do something. The word good pleasure is a synonym for acquiescence, but in both cases we are faced with words that are hidden and rarely used in the colloquial community .
The use of cults
Cultured forms of language must be employed in certain appropriate contexts. In the legal area or when faced with a very formal text, it is convenient to use the word acquiescence, but in current situations its use is inadequate, as it can be seen as a form of arrogance.
Most cultisms come from Greek or Latin. Although cultisms are shocking in certain contexts, they are most often linked to everyday language. Proof of this are other words like curriculum vitae, campus, paradigm , filia, or phobia.
The use of cultured words creates some confusion. If someone goes to the doctor because they have a headache, the doctor may use the word headache. The same happens with most terms used by medicine such as: otitis, dermatitis, plasma, epidemic, osteopathy, pericardium or bulge.